TOP 5- ELU EDETABELID
Mis oli enne?
Muusika või piin?
Inimesed muretsevad, et lapsed mängivad püssidega
või vaatavad vägivaldseid filme, et mingi vägivaldsuse kultuur võtab võimust.
Keegi ei muretse selle pärast, et lapsed kuulavad tuhandeid,
sõna otseses mõttes tuhandeid laule
purunenud südametest, äratõukamisest, valust, piinast ja kaotusest.
Kas ma kuulan popp muusikat, sest ma olen õnnetu?
Või olen õnnetu, sest ma kuulasin popp muusikat?
Sa ei pea just nüüd minema.
Sa võid jääda igaveseks. - Ei.
Raskem osa on möödas, ma võiksin lihtsalt.. - Jää täna õhtuks siis.
Laura..
Sa lihtsalt...
Minu kõrbesaar, kogu aegade top 5,
enim meeldejäänud lahkuminekud,
kronoloogiliselt on järgmised:
Alison Ashmore, Penny Hardwick...
Jackie Alden, Charlie Nicholson ja Sarah Kendrew.
Need tegid kõige rohkem haiget.
Kas näed oma nime seal, Laura?
Võib olla hiiliksid sisse top kümnesse.
Aga top viies ei ole sinu jaoks ruumi. Vabandust!
Need kohad on mõeldud sellisele alandusele, mida sina ei suuda teha.
Kui sa oleksid tõesti tahtnud mind ära rikkuda,
oleksid pidanud mind varem leidma!
Mis viib meid number ühe juurde, kõigi aegade top 5 lahkuminekutes:
Alison Ashmore.
Ühel hetkel neid polnud seal,
mitte mingis vormis, mis oleks meid huvitanud
ja siis ei saanud sa neid tähelepanemata jätta.
Nad olid igal pool.
Ja neil olid kasvanud rinnad.
Ja me tahtsime,
tegelikult me isegi ei teadnud, mida me tahtsime.
Aga see oli midagi huvitavat.
Isegi häirivat.
Mu suhe Alison Ashmore'iga kestis kuus tundi:
kaks tundi peale kooli, enne Rockford Files'i
kolm päeva järjest.
Aga neljandal pärastlõunal...
Kevin Bannister.
Lits.
Oleks kena arvata, et aeg on muutunud sellest, kui ma olin 14.
Suhted on muutunud keerulisemaks.
Naised leebemaks.
Nahk paksemaks. Instinktid on väljaarenenud.
Aga selle õhtupooliku mingi osa tundub olevat kõiges,
mis minuga siiani on juhtunud.
Kõik mu romantilised lood on selle esimese segapuder.
Teine top 5 kõigi aegade lahkuminekutes
oli Penny Hardwick.
Penny oli väga hea välimusega ja tema top 5 lemmikmuusikud
olid Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens
ja Elton John.
Erin! Ei, tule siia!
Ta oli kena.
Kenad kombed, kenad hinded, kena välimus.
Ta oli nii kena, et ei lubanud mul kätt panna
oma rinnahoidja alla ega isegi peale.
Rünnak ja kaitse. Sissetungimine ja eemaletõukamine.
Tundus nagu rinnad oleksid varandus,
mis oli ebaseaduslikult lisatud vastassugupoole poolt.
Nad olid õiguslikult meie ja me tahtsime neid tagasi.
Vahel olin ma nii tüdinud püüdmast tema rindu katsuda,
et ma püüdsin katsuda teda jalgade vahelt.
See oli nagu dollari laenamine, peale keeldumist küsis hoopis 50 tonni peale.
Ma polnud Penny kenadest väärtustest huvitatud, ainult rindadest.
Ja sellepärast ta mulle ei sobinud.
Mis mõte sel on? See ei vii ju kunagi kuhugi.
Rob?
Ma hakkasin käima tüdrukuga, kes öeldi, et annab kõigile ja kes ei andnud
ja Penny läks selle Chris Thompson'iga,
kes ütles, et ta keppis teda pärast mingit kolme kohtamist.
Minu oma on pood nimega Championship Vinyl.
See asub piirkonnas, kus ta ahvatleb ainult üksikuid vitriiniostjaid.
Ma jään ellu ainult nende tõttu, kes spetsiaalselt siia ostma tulevad.
Enamasti noored mehed,
kes veedavad kogu oma aja otsides kustutatud Smith'i lugusid
ja originaalset, mitte uuesti väljalastud, allajoonitud, Frank Zappa albumeid.
Fetisi omadused pole nagu porno.
Ma tunneksin end süüdi võttes nende raha, kui ma poleks
üks nende hulgast.
Hommikut, Dick. - Tere. Tere, Rob.
Oli sul hea nädalavahetus?
Jah. Ma leidsin esimese Licorice Comfits'i albumi Vintage Vinyl'ist
See millel on "Testament of Youth".
Siin pole kunagi välja lastud, ainult Jaapani import.
Tore. Tore.
Ma lindistan ta sulle. - Ei, pole vaja. Tõesti.
Sulle meeldis nende teine, sa ütlesid. Pop Girls ja nii edasi.
See millel on Cheryl Ladd kaanel.
Sa pole ümbrist näinud ju. Sul oli see lint, mille ma sulle tegin.
Jah, ma pole tegelikult veel sellessegi süvenenud.
Ma teen ta sulle ikka. - Hea küll.
Dick, mis see on? - See on uus Belle ja Sebastian. Meeldib?
Püha lehm. Mis kurat see on?
See on uus Belle ja Sebastian...
See on plaat, mida me oleme kuulanud ja nautinud, Barry.
Sellest on kahju, sest see on kuradima nõme.
Sinu, ma arvan?
Pane kinni, Barry!
See ei lähe kõvemaks. - Keera see kinni!
Hea küll, sõbrake.
Ma tahtsin meid ainult lõbustada. Lase siis edasi.
Pane siis mingit kurba värdjamuusikat. Ma ei hooli.
Ma ei taha kuulata vana kurba värdjamuusikat, Barry.
Ma tahan midagi, mida ma saan eirata. - Kuula seda.
Ma tegin selle lindi spetsiaalselt tänaseks, mu eriline esmaspäeva hommikune lint sulle.
Praegu on kuramuse esmaspäeva pärastlõuna! Oleksid pidanud voodist varem välja saama.
No kuule, mees.
Mängi seda. Kas sa ei taha teada, mis järgmisena tuleb?
Mis on järgmine? - Mängi seda!
Ütle!
"Little Latin Loopy-Loo."
Mitch Ryder ja Detroit Wheels?
Ei!
Righteous Brothers. - Ära pane tähele.
Ei, mitte "ära pane tähele." Ütle mulle, mis on Righteous Brothers'itel viga?
Mitte midagi, ma... Eelistan lihtsalt teist.
Möga! - Kuidas saab möga ajada eelistuste suhtes?
Mis ajast see pood on fasismi reziimil? - Sellest ajast, kui sina tõid selle lindi siia.
Suurepärane! See on lahe asi plaadipoes töötamise juures.
Sa mängid närust jama, mida sa ei taha isegi kuulata.
Arvasin, et see lint on kuradima
vestlusele arendaja, mees!
Ma pidin küsima su esmaspäeva hommikul mängimise top 5-te.
Sa pidid selle kurat ära rikkuma. - Tee seda järgmine esmaspäev.
Ei! Ma tahan seda praegu teha!
Ma ei saa neid vallandada. Palkasin nad tööle kolmeks päevaks nädalas
ja nad hakkasid käima iga päev. See oli neli aastat tagasi.
Number kolm kõigi aegade lahkuminekute top viies?
Charlie Nicholson. Sophomore'i aasta kolledzis.
Küll ma olen õnnelik, et see läbi on.
Siis, kui ma teda nägin, mõistsin, et ta on selline tüdruk,
keda ma tahtsin kohata alates selllest ajast, kui olin piisavalt vana, et seda teha.
Tähendab, ta oli erinev.
Ta oli dramaatiline ja ta oli eksootiline.
Ja ta rääkis palju ning kui ta rääkis
ütles ta hämmastavalt huvitavaid asju muusikast, raamatutest, filmidest ja poliitikast.
Ja ta rääkis palju.
- Oled sa seda kunagi näinud Iühemana kui 90 meetrit?
Ei. - Ei.
Ja sa ei näegi, kullake. Ei.
Suudle mu kaela.
Ja ma meeldisin talle. Ma meeldisin talle. Ma meeldisin talle.
Vähemalt ma arvan, et meeldisin.
Kas sulle see meeldib? - Jah.
Kõik on korras. - Me käisime kaks aastat.
Ja ma ei kohanenud kunagi.
Miks peaks tüdruk, ei, naine nagu Charlie minuga käima?
Ma tundsin end kui petis.
Ma tundsin nagu need inimesed, kes äkki ajavad pea paljaks
ja ütlevad, et on alati olnud punkarid.
Ma olin kindel, et mind iga hetk avastatakse.
Ja ma olin mures oma armatseja võimetega.
Ja ma olin heitunud teistest meestest tema kujundatud korteris
ja uskusin, et ta jätab mind ühe pärast.
Siis ta jättis mind ühe pärast.
Kardetud Marco.
Charlie! Sa kuradi lita! Räägime selle selgeks!
Ava see kuradima uks. Charlie!
Räägime... Char...
Ja siis ma selle kaotasingi.
Kaotasin nagu kõik, tead?
Usu, väärikuse, umbes 7 kilo.
Kui ma tulin mõni kuu hiljem,
sain oma üllatuseks teada, et olin koolist välja visatud.
Hakkasin plaadipoes töötama.
Mõned ei saanud üle Vietnamist, või ööst, mil nende bänd avanes Nirvanaks.
Arvan, et ma pole kunagi Charliest üle saanud.
Aga asi, mille õppisin kogu sellest Charlie hävingust
oli see, et tuleb kaalu hoida.
Vaata, Charlie oli minu klassist väljas.
Ta on liiga ilus. Liiga tark, liiga vaimukas. Liiga palju.
Tähendab, kes mina olen? Ma olen keskkaallane.
Ma pole maailma targem mees,
aga kindlasti pole ma ka lollim.
Tähendab, ma olen lugenud raamatuid "Olemise talumatu kergus"
ja "Armastus koolera ajal".
Ja ma arvan, et ma mõistsin neid. Need olid tüdrukutest, eks?
Tegin nalja.
Aga ma pean ütlema,
minu kõigi aegade lemmik raamat on Johnny Cash'i autobiograafia "Cash".
Championship.
Tere.
Ma mõtlesin, et ma tulen läbi
ja võtan mõned asjad, kui sa tööl oled homme.
Kui ma tööl olen. Kui ma tööl olen.
Oi aeg, oi aeg... - Kas kõik, mis sul öelda on
ongi "Oi aeg" ja "Braavo".
Laura, see on nii tobe. - Rob, ma pean minema.
Ma otsin plaati oma tütrele, sünnipäevaks.
"I Just Called to Say I Love You". Kas teil on seda?
Jah. Meil on see. - Suurepärane.
Kas ma saaksin selle siis? - Ei. Ei.
Te ei saa. - Miks mitte?
See on sentimentaalne, vilets jama. Kas me näeme sellise poe moodi välja
mis müüb "I Just Called to Say I Love You"? Mine kaubamajja.
Mis sul mureks?
Kas sa üldse tunned oma tütart? Pole võimalik, et talle see laul meeldib.
Kas ta on koomas? - Hea küll, sõbrake.
Ma ei teadnud, et on "Nori keskealist vanamoelist meest" päev.
Minu vabandused. Juba lähen.
Head aega.
Käi kuradile.
Kena, Barry. Tõesti, väga kena. See oli kõrgem klass.
Rob, "Muusikaliste kuritegude top 5 Stevie Wonder'i poolt 80 ja 90-ndatel". Läks.
Alaküsimus: Kas on ebaõiglane kritiseerida endist suurt muusikut viimase aja pattude pärast?
Kas on parem läbi põleda või haihtuda?
Barry, ma olen laostunud. - Ta tahtis osta ühte plaati,
mida meil ei olnud ja siis lahkuda ja mitte kunagi tagasi tulla.
Selles pole asi. Mida ta sulle teinud on? - Ta solvas mind
oma kohutava maitsega - See polnud tema maitse. See oli ta tütre.
Kas sa kaitsed seda perssepugejat? No kuule, Rob.
Sa lähed vananedes õige hellaks. Jeesus.
Nüüd ma äkki solvan su golfi sõpra.
Ma ütlen sulle midagi, sinu enda pärast, sõbrake.
See on halvim kuradima kampsun, mida ma näinud olen. See on Cosby kampsun.
Cosby kampsun!
Kas Laura lubas sul niimoodi kodust välja minna?
Kuradi sitapea. - Kuule, kuule.
Kas sa jääd vait? Jääd? - Aitab küll.
Sa oled kuradima maniakk. Jumala nimel. Kui sa seda rebid,
see on uunikum ja ma kurat löön su nina sisse.
Sa maksad kõvasti.
Kas kõik on korras?
Jah. Tead, Dick. Me läksime Lauraga lahku.
Ta on läinud. Kui me kunagi Barry't veel näeme, võid talle seda öelda.
Muidugi ma ütlen, Rob. Pole probleemi.
Pole üldsegi probleemi.
Ma ütlen talle järgmine kord kui teda näen.
Kindlasti.
Ma pean talle nagu nii teisi asju ka ütlema, see ei ole probleem.
Ma lihtsalt ütlen talle, tead, Laurast
siis...kui ma ütlen talle...
teisi asju.
Kas sa tahad sellest rääkida?
Sellest asjast?
El. Tänan, Dick.
Tänan.
Vaata neid. Varem ma unistasin, et olen ümbritsetud
eksootiliste naiste aluspesust alati ja igavesti.
Nüüd ma tean, et nad lihtsalt hoiavad oma parema pesu
öödeks, mil nad teavad, et magavad kellegagi.
Tere, Laura, siin su ema.
Su isa angiin on veidi hullem täna.
Arvasin, et ta tahaks sinuga rääkida. Pole midagi erilist.
Ma armastan sind ka. Head aega.
Igatahes, mina ja Charlie, me polnud paar.
Marco ja Charlie oli paar.
Aga mina ja Sarah, number neli kõigi aegade top 5-s, meie klappisime.
Teda oli just maha jäetud, mingi sitapea Michael'i poolt.
Tähendab, Michael oli selline sitapea.
Mind oli just maatasa tehtud Charlie poolt.
Ma tean täpselt, mida sa mõtled.
Tähendab, see on nii valus.
Ja nüristav. Ma olen mõnda aega üksinda.
Mina ka. Mina ka.
Oli mõistlik liita meie ühisvihkamine vastassoo vastu
ja kui me seda tegime, saime jagada kellegagi samal ajal voodit.
Me kartsime kogu ülejäänud eluks üksi jääda.
Ainult teatud meelelaadiga inimesed
kardavad kogu ülejäänud eluks üksi jääda, kui nad on 26.
Meie olime sellises meelelaadis.
Siis kui ta mulle ütles... - Ma kohtasin kedagi teist.
Keda? - Lihtsalt kedagi teist.
See oli täiesti vastupidine kogu meie leppele.
Kuidas nii juhtus, et mind maha jäeti?
Mida?
Tere, Dick, tule sisse. Mis on?
Me läheme, Lounge Ax'i ja ma mõtlesin,
kas sa tahaksid meiega kaasa tulla?
Marie De Salle mängib. Mäletad, ma rääkisin temast täna. Ta meeldib mulle.
Ta on veidi Sheril Crow'ilik, segatuna
pärast Partridge Family, enne Law Susan Dey moodi asi.
Aga tead, must. - Jah.
Ma tahtsin teada, kas tahad kaasa tulla.
Barry arvas ka nii, tegelikult, aga
tundub, et sa korrastad oma plaate. - Korrastan oma plaate.
Mille järgi? Kronoloogiliselt?
Ei.
Mitte tähestiku järgi. - Ei.
Mille? - Autobiograafiliselt.
Pole võimalik. - Jah.
Võin rääkida, kuidas ma sain Deep Purple'ist Howling Wolf'ini 25 käiguga.
Jumal küll. - Ja kui ma tahan leida laulu "Landslide"
Fleetwood Mac'i poolt, pean mäletama, et
ma ostsin selle kellegi jaoks 1983 sügisel,
aga ei andnud ära isiklikel põhjustel.
See tundub... - Lohutav.
Jah. Nii see on.
Halloo? - Ma võiksin ju siia jääda, tead,
kui sa tahad, et ma sind aitaksin.
Aga sa ei tohiks neid niimoodi hunnikus hoida,
sest see rõhub... - Oota. Näeme homme.
Hea küll. Näeme. - Hästi.
Tere, ema.
Kuidas poes läheb?
Oled väga õnnelik, et Laural läheb nii hästi nagu tal läheb.
Kui teda poleks, arvan, et kumbki meist ei saaks kunagi magada.
Ta läks ära. Ta on läinud.
Mida? Mida see tähendab?
Kuhu ta läks? - Kuidas mina seda tean?
Ta on läinud. Jättis maha.
Ei öelnud kuhu läheb. Laura kolis välja.
Helista tema emale. - Ta just helistas.
Ta ei tea seda isegi. See oli ilmselt viimane kord kui tema häält kuulen.
Minuga on kõik korras, kui see sind ärritab.
See ei ärrita mind. - See kurat peaks, kas mitte?
Ma teadsin, et see juhtub. Mida sa nüüd teed, Rob?
Ma joon veini. vaatan telekat ja lähen magama.
Siis ma lähen tööle. - Ja edasi?
Ma kohtan tüdrukut, saan lapsed ja järgmine kord kui räägime
on kõik mul välja mõeldud, eks? - Ma teadsin!
Ma teadsin, et see juhtub. - Mis sind nii ärritab?
Sa tead, miks ta ära läks. - Sel pole abieluga midagi pistmist.
Nii ütled sina. - Ema? Ma ütlen sulle viimast korda.
Laura ei tahtnudki abielluda.
Ta pole seda tüüp tüdruk. See pole see, mis nüüd juhtub.
Ma ei tea, mis nüüd juhtub.
Välja arvatud, sa kohtad kedagi, sina kolid sisse, tema läheb ära!
Sina kohtad kedagi, kolid sisse, tema läheb ära!
Jää vait, ema. Kurat küll.
See on kuradima jama.
John Dillinger lasti maha selle kinomaja taga FBI tulevahetuses.
Kas tead, kes ta üles andis? Tema tüdruk.
Ta tahtis ainult kinno minna.
Kas see on Peter kuradima Frampton?
Rob! - Mida?
Ma olen seda laulu alati vihanud.
Jah. - Nüüd ta nagu meeldib.
Jah.
Ta oleks pidanud laulma "The Number Four with a Smile".
Kas tema plaadi nimi polnud "Number Four with a Smile"?
Seda ma just ütlesin. - Ei, ei. Sa ütlesid "The Number Four.."
Seal ei ole "The-d" ees.
See on viitega hiina toidule Torontos.
Selle pärast arvasin, et seal on "the",
aga ma võisin ka eksida. - Sa võisid
ja ka eksisid.
Ma tahaksin kohtuda muusikuga.
Ma tahaksin koos muusikuga elada.
Ta kirjutaks kodus laule ja küsiks, mis mina neist arvan
ja võib olla isegi lisaks mõne isikliku nalja kommentaaridesse.
Võib olla väike pilt minust kommentaaridesse.
Võib olla kuskil taustal.
Sa elad Chicagos nüüd? - Jah.
Kas see meeldib sulle? - Sa peaksid meie plaadi poodi tulema.
Championship Vinyl. - Jumal küll. See meeldiks sulle.
See on tema oma. See on Milwaukee... - Sa leiad kõik ülesse.
Soul, ska, trip-hop, techno, salsa...
Kas sa tuled? Championchip Vinyl. - Kõlab hästi.
Nautisin su seadet. - Tänan.
Miks sa talle poest rääkisid?
Oh sa poiss, vabandust. Ma ei teadnud, et see oli salastatud info.
Ma tean, et meil pole kliente, aga ma arvasin, et see on halb
mitte äristrateegia.
Rob?
Siin Liz. Helistasin, et
tead, küsida, kas kõik on korras.
Ma olen sinu sõber ka, ma ei vali pooli...veel.
Helista mulle, eks? Head aega.
Tere. - Mida sa siin teed?
Võtsin hommiku vabaks. - No kuule, Rob.
Kas sa armastad mind veel?
Selles pole asi. - Miks? Mis siis veel?
Mida sa mõtled? Mis siis veel?
Ma ei tea!
See ei muuda asja, me ei saa üldse läbi.
Tegelikult kui aus olla, ma loodan, et me ei armasta teineteist enam.
See annaks mulle praegu armastusest parema arvamuse.
Kas ma peksin sind? Kas ma ütlesin, et sa oled halb inimene?
Mida kuradit?
Mida ma oleksin pidanud tegema, et sa õnnelik oleksid?
Mitte midagi. Tee ise ennast õnnelikuks.
Miks ma õnnelik ei ole? - Sest
sa oled sama inimene kui ennegi.
Ja mina ei ole.
Kõik mis ma tegin oli töövahetus. - Ja riided ja juuksed.
Suhtumised ja sõbrad. - Ma ei saanud minna tööle,
kui mu juuksed on roosad. - Sa oled tugevam.
Sa pole rohkem muutunud, kui paar sokke, nii kaua kui mina sind tean.
Kuule, Laura, sa oled rumal. - Varem sa rääkisid tulevikust.
Nüüd ei tee sa sedagi enam.
Minul pole viga midagi. Sulle ju töö ei meeldi.
Näed, sul pole õrna aimugi.
Mulle meeldib mu töö.
Ma ütlen vaid, et sa pead lubama asjadel inimestega juhtuda.
Kõige enam, sinu endaga.
Sa ei lase, Rob?
Mis on sellest kasu?
Rob! Sinu kord.
Hästi. Tunnen end kuidagi tavaliselt täna.
Top viie esimene külg. Esimene lugu.
"Janie Jones" Clash. The Clash'ilt.
"Let's Get It On", Marvin Gaye, albumilt Let's Get It On.
Nirvana, "Smells Like Teen Spirit" Nevermind'ilt.
Ei. Rob, see pole piisavalt silmnähtav. Üldsegi mitte.
Kuidas oleks "Point of No Return" Point of No Return'ilt?
Jää vait. Jää vait. "White Light/White Heat," Velvet Underground'ilt.
See oleks minu nimekirjas. - Mitte minu.
Massive Attack, No Protection, laul on...
" Radiation Ruling the Nation." - Kuidagi uus plaat.
Väga...Üks hetk. - Vabandage, ma...
Väga kena, Rob. Kaval lugu uueks klassikuks
lipsas vanade kindlate hulka.
Väga armas! - Vabandage, ma..
Kohe. Kas sa ei võiks silmatorkavam olla, Rob?
Kuidas oleks, ma ei tea... Beatles?
Kuidas oleks Beethoven'iga?
Esimene lugu, esimeselt küljelt Viiendast Sümfooniast?
Kuidas keegi, kel pole huvi muusika vastu, saab omada plaadi poodi?
Kas teil on veel seda Beefheart French'i importi Safe As Milk?
Vaatame...
Jah, siin see on.
Jah.
Palju sa tahad selle eest?
Oi ei. Tead mida? Ma ei usu, et ma seda see nädal müün.
Võib olla järgmine. - Ei. Sa ütlesid seda ka eelmine nädal.
Ütlesin või? Jah, ma lihtsalt...
ma...
Hästi paned. - Tead, mul ei ole seda plaati. Ostan 40 eest.
Rob? - Müüdud.
Miks sa müüsid selle mulle ja mitte talle?
Sest sa ei ole veidrik, Louis. - Te olete snoobid.
Ei ole. - Ei. Tõsiselt. Te olete täielikult elitaristid.
Tundute kui tänamatud koolipoisid,
te istute pähe nendele, kes teist vähem teavad.
Ei. - Mis tähendab kõigile.
Jah.
See on lihtsalt kurb.
Ma olen tüdinenud selle koha nägemisest.
Ühel päeval, ma kardan, et lähen hulluks,
Viskan kantri riiuli A-st K-ni tänavale
ja lähen tööle Virgin Megastore'i ja ei tule kunagi tagasi.
Halloo? - Tere, Liz.
Tere, Rob. - Tahtsin ainult tänada
selle teate eest, mille eile õhtul jätsid.
See pani mind vähem persevestina tundma.
Kuidas sa vastu pead?
Hästi, hästi. Tähendab, vaata.
Võib olla me polnud teineteise jaoks õiged. Võib olla me olime.
Jah. - Eks seda ütleb aeg
ja kui on aeg edasi liikuda, siis on aeg edasi liikuda.
Ma ei tea. Ma ei taha kellegi poolt olla.
Ja sina koos Lauraga meeldisite mulle. Ma arvan, et te sobisite.
Ja ma ei arva midagi sellest Ian'ist.
Rob, Marie De Salle on poes.
Ma pean minema, Liz.
Me peaksime tema muusika äkki kinni panema. - Ma tean.
Tere. Muusika meeldib?
Jah, jah. Ma võin selle ka kinni panna, kui tahad.
Sul võib sellest villand olla.
Sa peaksid selle kõvemaks panema. - Õige. Jah. Hea küll.
Ma lähen teen seda, kui ma olen millegi ära teinud, mis ma pidin tegema.
Heakene küll. - Jah, ma pean...Vabandage mind.
Mis kuradima Ian?
Laura ei tunne kedagi Ian'i nimelist.
Ian'it pole ta kontoris.
Ta pole sõpra nimega Ian.
Ma olen peaaegu kindel, et ta pole kunagi oma elu jooksul kohanud kedagi Ian'i nimelist.
Ta elab...
Ian'itus maailmas.
"I. Raymond."
Ray. "I."
Ian.
Härra I. Raymond, sõpradele Ray
ja mis kõige tähtsam, naabritele.
Mees, kes umbes kuus nädalat tagasi elas ülemisel korrusel.
Ta hakkab mulle meenuma.
Tema kohutavad riided ja juuksed.
Tema muusika: ladina ja bulgaaria,
mis iganes maailma muusika oli sellel nädalal moes.
Tal olid sõrmused sõrmes.
Kohutavad söögi lõhnad.
Ta ei meeldinud mulle juba siis ja nüüd ma raisk vihkan teda.
Me kuulasime kuidas ta keppis.
Üleval.
Ta paneb pikalt.
Ma peaksin olema nii õnnelik.
Sa oled nii liiderlik ja häälekas, kui mis tahes tegelane porno filmis.
Sa oled Ian'i mänguasi, vastates tema puudutustele
orgasmi mõnu karjega.
Ükski naine, maailma ajaloos, pole saanud paremat keppi,
kui sina Ian'iga,
minu peas.
Number viis. Jackie Alden.
Jackie Alden'i mahajätmisel
polnud mingisugust mõju minu elule.
See oli juhuslik asi ja ma olin rõõmus, kui see lõppes.
Ma sobitasin ta sisse, et Laurat kohalt ära Iükata.
Aga nüüd, õnnitlused Laura.
Sa jõudsid top 5-de.
Number viis...kuulina. Tere tulemast.
Kuule kas teil souli on?
See sõltub.
Tagumine rida, bluusi kõrval.
Championship Vinyl.
Jah. Jah, ma olen huvitatud. Kindlasti.
Mis teie aadress on?
Tere, Liz.
Tere, Rob. Sa kuramuse persevest!
Tere, Barry.
Paar aastat olin ma klubis DJ.
Ma oskasin seda hästi, arvan.
Ja kui ma seda tegin, olin ma õnnelikum kui kunagi varem.
Ja seal ma kohtusingi Laura'ga.
Ta oli juba siis advokaat, aga ta töötas õigusabis
hoolimata nahkjakist ja pidutsemisest.
Ta meeldis mulle kohe.
Tere! - Tere!
See on viimase peal plaat.
Mida? - See on viimase peal plaat.
Jah, ma tean.
Mis su nimi on? - Laura!
Kuule, pidin ütlema, et tule järgmine nädal tagasi ja ma teen sulle kasseti.
Hea küll. Tänan - Hästi.
Rob. - Ma olen ikka Laura.
Ausalt öeldes, polnud ma kunagi kohanud kedagi nii lootustäratavat,
sellest ajast kui DJ olin ja kohtusin lootustäratavate naistega.
See on see, mis DJ-tamine peaks olema.
Ja me liikusime sealt edasi.
Ta jäi ilma oma korteri rendilepingust Lakeview's
ja ta kolis minu juurde.
Ja see oli nii aastaid.
Ta ei teinud mind õnnetuks ega murelikuks
ega ebakindlaks.
Ja tead, see kõlab küll igavalt, aga see polnud seda.
See polnud silmapaistev ka mitte. See oli lihtsalt...
hea.
Aga väga hea.
Nii. Kuidas ma siis äkki persevest olen?
Mulle tundub, et Liz rääkis Laura'ga.
Ja Liz oli minu poolt.
Ja Laura rääkis talle paari asja.
Ma ei tea, mida ta täpselt ütles,
aga ta võis avaldada vähemalt kahte, võib olla isegi nelja
järgnevat teadet.
Esiteks, et ma magasin kellegi teisega.. - Ta magas kellegi teisega.
Mida? - ...kui tema, Laura, ootas last.
Kui ma last ootasin. - Ei!
Teiseks. Et mu armulugu otseselt aitas kaasa...
...üsna otseselt, et ma raseduse katkestaks.
Ei.
Kolmandaks, pärast aborti
laenasin ma temalt suure summa raha...
...neli tonni või nii.. - ...ja ei ole siiani midagi tagasi maksnud.
Lurjus! - Neli.
Veidi enne kui ta mu maha jättis..
ütlesin ma talle, et ma olen ehk meie suhtes õnnetu.
Ja võib olla nagu otsiksin kedagi teist.
Ta oli "võib olla nagu" kedagi teist otsimas.
Kas ma tegin ja ütlesin neid asju?
Jah. - Ei!
Jah, ma tegin.
Ma olen kuradima persevest. - Aitab.
Liz. Ei, istu maha. Istu.
See on sokeeriv.
Kõige pealt, raha.
Laural oli ja minul mitte.
Ja ta tahtis seda mulle anda.
Ma pole kunagi talle tagasi saanud maksta,
sest ma pole seda kunagi saanud teha.
Ega see, et ta kolis sisse mingi Supertramp fänniga,
ei tee mind viie tonni võrra rikkamaks.
Teiseks: see asi, et ma nagu otsiksin kedagi teist...
Ta meelitas, mind seda ütlema.
Meil oli selline sõnasõja laadne vestlus
ja ta ütles, asjalikult, et me oleme hetkel üsna õnnetud.
Ja kas ma nõustun sellega? Ja mina ütlesin jah.
Ja siis ta küsis, kas ma kunagi olen mõelnud teiste inimestega kohtumise peale.
Siis ma küsisin temalt, kas ta on mõelnud teistega kohtumise peale.
Ta ütles, "Muidugi". Nii ma tunnistasin üles, et jah
ma unistan sellest vahel.
Nüüd ma mõistan, millest me tegelikult rääkisime...
...temast ja Ian'ist, ja tema vedas mind sisse tema vabastamiseks.
See oli alatu advokaadi nipp.
Ja ma kukkusin sisse,
sest ta palju targem kui mina.
Hea küll. Siis rasedus.
Ma ei teadnud, et ta rase oli.
Muidugi ma ei teadnud. Ma ei teadnud, sest ta ei öelnud mulle.
Ta ei öelnud mulle, sest ma olin talle öelnud, et mul oli...
Jah, ma magasin kellegi teisega, nii ma ei saanud teada, et ta rase oli...
...kui alles hiljem.
Meil oli selline hea aeg ja ma tegin juttu laste saamisest.
Mida? - Ta hakkas nutma
ja ma ma küsisin, mis viga, tead?
Ja sundisin teda ütlema ja ta ütles...
ja mulle tuli selline Iühike järelemõtlematu upsakuse hoog
Tead, "Mis õigus sul oli? Minu laps ka,"
See peaks vist kõik olema.
Kes tahab juua?
Mis mul viga on? Tõsiselt.
Mis juhtus?
Miks ma olen neetud mahajäetuks.
Neetud põlatuks.
Ma vajan vastuseid.
Number üks. Alison Ashmore.
Halloo? Tere. - Siin Rob Gordon.
Ma olen Alisoni vana sõber. Ja ma... - Mis teie nimi oli?
Rob. Rob Gordon.
Ma olin tegelikult tema esimene poiss seitsmendas klassis
ja ma tahtsin teada, kas te oskate öelda, kuidas ma teda kätte võiksin saada.
Tema number.. - Ma ei tahaks teiega mängida, Rob.
aga Alison abiellus oma esimese poisiga.
Kevin Bannister. Tema on ta esimene ja viimane poiss.
Te teete nalja. - Ei, ma räägin tõsiselt.
Ta on proua Kevin Bannister ja ta elab Austraalias.
Me käisime temaga seitsmendas klassis. - Kuidas palun.
Tehniliselt olen mina tema esimene poiss.
Ma kohtusin temaga mõni päev enne, kui ta Keviniga kohtus.
Tehniliselt, number üks. Mina. - Ma ei tea, mida te "tehniliselt" all mõtlete.
Teate, mina olen esimene. Mina. Tehniliselt.
Saan aru. Võib olla on see minu viga.
Ma pean minema, Bob. Head aega.
Alison abiellus Kevin'iga!
Minuga on kõik korras.
Abiellus oma lapsepõlve armsamaga.
Suudles mind pingil, suudles Kevin'it pingil, abiellus Kevin'iga.
See on suurepärane! Sel pole minuga mingit pistmist.
See on saatus. See on ettemääratus.
See on väljaspool minu kontrolli. Väljaspool minu eksitust. See meeldib mulle!
Ma tahan rohkem. Ma tahan näha teisi suures top viies.
Ma tahan näha Penny't, Charlie't ja Sarah't...kõiki neid!
Tead, lihtsalt näha ja rääkida nendega.
Tead, nagu Bruce Springsteen'i laul.
Sa helistad ja küsid kuidas neil läheb ja kas nad on sulle andeks andnud.
Jah ja siis... Ja siis ma tunneksin end hästi.
Ja nemad tunneksid end hästi.
Ei, nemad tunneksid võib olla hästi, aga sina tunneksid paremini.
Ma tunneksin end puhtana ja rahulikuna.
Seda sa otsidki. Sa tahad uueks alguseks valmis olla...
see oleks sulle hea.
Isegi suurepärane.
Sa ütleksid viimaks õnn kaasa ja head aega oma kõigi aegade top 5-le
ja liiguksid oma teel edasi.
Õnn kaasa, head aega.
Tänan, boss.
Penny on sama ilus kui ta oli keskkooli ajal
ja tõesti iseendaks kasvanud.
Elatiseks arvustab ta filme, mis on kaljukindlalt lahe
isegi kui ta teeb neid väikesi märkmeid oma pisikese taskulambiga pliiatsiga.
Meil on lõbus ja me vihkame samu näitlejaid
ja kõik on vahva.
Ta räägib oma elust, mina räägin omast.
Me mõlemad mõistame. Me mõlemad jutustame.
Ja siis, tõelise seletuseta, ma lihtsalt alustan seda.
Ma räägin talle kuidas Laura tahtis magada Ian'iga ja mitte minuga.
Charlie tahtis magada Marco'ga ja mitte minuga.
Alison Ashmore tahtis Kevin Bannister'i ja mitte mind.
Ja sina, sa tahtsid...
Sa tahtsid keppida Chris Thompson'iga ja mitte minuga.
Ja ma lootsin, et sa aitad mul mõista, miks see ikka nii juhtub.
Miks, tead, ma olen neetud mahajäetuks? Neetud põlatuks.
Kas saad aru?
Ma olin hull sinu järele.
Ma tahtsin sinuga ühel päeval magada, aga mitte siis kui ma 16 olin.
Tead, kui sa mind maha jätsid... Sina jätsid mind maha,
sest ma olin, kasutades sinu võluvat väljendust, pipar.
Ma nutsin ja nutsin ja ma vihkasin sind ja kui see väike sitakott
kutsus mind välja ja ma olin liiga väsinud, et temaga võidelda,
see polnud vägistamine, sest ma olin nõus, aga see polnud sellest kaugel!
Tead, ma ei suutnud kellegagi magada, kuni kolledzini, sest ma vihkasin sind nii väga?
Siis peaksid sa kellegagi magama, Rob. Kolledzis!
Ja nüüd tahad sa rääkida põlgamisest.
Käi perse, Rob!
Jumal küll, tal on õigus.
Mina jätsin tema maha. Mina põlgasin tema ära.
See on veel üks, kelle pärast ma ei pea muretsema.
Ma oleksin pidanud seda aastaid tagasi tegema.
Kas ma saaksin arve, palun? - Kohe.
Järgmine, Charlie.
Aga ma pole veel päris valmis selleks.
Ma lähen otse number nelja juurde nimekirjas.
Sarah, minu põlgamiste partner, kes põlgas minu ära.
Tere, Rob. - Tere.
Hea sind näha. - Tere.
Hea küll. Jah. Jah. - Sind ka.
Tahad, et ma tulen.. Tahad...tahad.. Hea küll läheme välja.
Ma ei suuda uskuda, et jätsin sind tema pärast maha.
llmselt tundus hea mõte siis. - Ma siiski ei tea miks.
Kas sa kohtud kellegagi? - Ei, jah.
Ei? Ei. - Jah. Tähendab, mul on vahe.
Kuidas läheb? - Mul. Mitte hästi.
Tõesti? - Ei.
See on nii raske. Ravimid, mida võtan, ei toimi.
Nii me proovime midagi muud, aga tundub, et nad ei tea sellest midagi
ja ma olen nagu katsejänes ja.. Aga ma teenin raha. See on hea.
Ma kaotasin oma töö kuu aega tagasi. See on olnud peost suhu...
Ei, mul ei olnud südant põlgamise jutule.
Vihkamist ei ole ja ma olen rõõmus, et tema mind maha jättis ja mitte vastupidi.
Ma helistan sulle. Kena oli näha sind.
Tore. Head aega. Näeme hiljem. - Sind ka.
Ma oleksin võinud haavad lahti rebida seal seksides.
Ja mis oleks parim viis välja ajada põlgusdeemoneid,
kui keppida inimest, kes sinu ära põlgas?
Aga sa ei magaks inimesega.
Sa magaksid kogu, nukra, üksikisiku kultuuriga.
See oleks nagu magamine Talia Shire'ga Rocky's, kui sa poleks Rocky.
Ma tunnen end juba piisavalt süüdi.
Nüüd on ainult Charlie veel jäänud.
Ta on selles kuradima telefoni raamatus.
Ta peaks elama Neptunil.
Ta on maaväline, vaim, müüt, mitte inimene telefoni raamatus.
Tere, siin Charlie.
Automaatvastuvõtja. Ma jätan kena, viisaka teate
ja ta ei helista kunagi tagasi.
The Killing Moon E.P. on peaaegu et võimatu leida, eriti cd-I.
Veel teine õel trikk tehti kõigile lollidele, kes viskasid ära oma pöördkettad.
Aga iga teine Echo ja Bunnymen'i album... - Mul on kõik teised olemas.
Sul on? Aga kas ka Jesus ja Mary Chain? - Nad tundusid alati...
Mis nad tundusid? Nad tundusid suurepärased, seda nad alati olid.
Nad jätkasid sealt, kus sinu kallis Echo pooleli jättis
ja sa kaebad, et pole rohkem Echo plaate.
Ma ei suuda uskuda, et sul pole seda plaati! See on hullumeelne!
Jeesus!
Huvitav asi Green Day juures on see,
et suurem osa nende muusikast, ausalt öeldes, on mõjutatud,
minu arvates, kahest bändist.
The Clash... - The Clash!
Õige, The Clash. Aga ka
see bänd nimega Stiff Little Fingers.
Ma arvan, et see bänd meeldiks sulle kindlasti.
See kõlab hästi.
Minu nimi on Annaugh. - Nimi...Minu nimi on Dick.
Kas see on uus Green Day?
Sul ei ole seda? See on perversne.
Ära kellelegi räägi, et sul ei ole Blond on Blonde'i.
Kõik saab korda.
Ma müün nüüd Beta Band'i "The Three EP's" viis koopiat.
Tore.
Kes see on?
See on Beta Band. - See on hea.
Ma tean.
Barry! Uks! - Kurat!
Mine! Mine!
Kuulge, tropid.
Kui palju see laud väärt on ja kui palju te varastasite?
Arvutada oskate? Barry, helista politseisse.
Ei! - Ei. Oota.Oota.
Ryuichi Sakamoto...
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
Mis te, poisid, varastate teistele? - Ei, need on meile.
Mis te slämmite Joni Mitchell'i nüüd? - Te olete nii kitsarinnalised.
Vaatate meid ja arvate, et teate, mida kuulame. - Ma arvan, et sul on rohkem.
Jumal küll!
Tere.
Mida sa tahad?
Ma mõtlesin, et viin su tagasi.
Kas sa tuled koju? - Jah.
Ma tahaksin tulla sinu juurde ja võtta mõned asjad.
Minu juurde.
Kuidas täna läks? - Hästi.
Kas läheme? - Muidugi.
Oled sa suure ümberkorralduse käsile võtnud juba?
Muidugi. Võid selle kaasa võtta, kui tahad.
Vaata seda kohta. Laura, see on prügimägi.
Palju sa nüüd teenid? Kuuskümmend, seitsekümmend aastas
Ja sa elasid sellises urkas.
Sa ilmselt ei mäletagi, mida sa siin tegid.
Ma olin siin, sest ma tahtsin sinuga olla.
Kohaga polnud siin midagi pistmist.
Kus sa nüüd elad?
Ma arvan, et sa tead.
Ma pidin selle ise teada saama, kas pole? - Mul on kahju.
Ma tean, et ma pole kuigi õiglane olnud.
Selle pärast ma tulin täna poodi.
Mul võttis veidi aega, et julgust koguda.
Kas sa kardad nüüd? - Jah, muidugi.
Ma tunnen ennast kohutavalt, Rob. Tead, see on tõesti raske.
Tore.
Kuidas siis Ian'iga läheb?
Kas kõik on korras?
Sa elad temaga. - Ära.
Ma lihtsalt küsin, kuidas läheb.
Ma ei ela temaga.
Ma lihtsalt peatun seal mõned päevad, kuni ma välja mõtlen, mida teen.
Ma läksin ära, sest me ei saanud läbi ja me ei rääkinud sellest.
Ma olen punktis, kus ma tahan oma jama kokku saada
ja ma ei näe, et see kunagi ka sinuga juhtuks.
Ja, jah, ma olin ehk huvitatud kellestki teisest.
Ja see läks edasi rohkem kui oleks pidanud, tundus hea aeg ära minna.
Aga mul pole õrna aimugi, mis Ian'iga pikemas perspektiivis juhtub.
llmselt mitte midagi.
Ja siis?
Sa pole lõplikult otsustanud mind maha jätta? Kas see ongi?
Kas on veel võimalus, et me uuesti koos hakkame olema?
Ma ei tea.
Kui sa ei tea,
siis on ju võimalus, eks?
See oleks nagu, kui keegi oleks haiglas ja oleks raskelt haige
ja arst ütleks "Ma ei tea, kas sellel haigel on võimalus ellu jääda":
See ei tähenda, et haige kindlasti sureb, eks? Ta võib ju ellu jääda.
Isegi kui see on vähim võimalus. - Ma arvan küll.
Nii, et meil on võimalus. - Jää vait, Rob.
Ma tahan ainult teada, milline võimalus on? - Ma ei tea, milline võimalus on.
Kui sa ütleksid umbes...
Hea küll, meil on 9 protsenti võimalust uuesti kokku saada.
Üheksa? - Üheksa.
Suurepärane. - Ma tean, et tahan palju,
aga võiksid sa mõneks ajaks ära minna, et ma saaksin pakkida?
Pole probleemi.
Sa tahad, et ma oma kodust ära lähen? - Jah, palun.
Laura, kas ma tohin ühte asja küsida?
Jah. Ühte.
See ei meeldi sulle.
Küsi.
Kas see on parem?
Mis on parem? Parem millest?
Noh, seks, muidugi. Kas see on parem?
Kas see sind häiribki?
Jah. Jah, muidugi.
Kas sa tõesti arvad, et on vahe üks kõik mis pidi?
Ma ei tea. - Vastus on, ma ei tea isegi.
Me pole seda teinud veel.
Mitte kunagi?
Ma pole tahtnud.
Isegi mitte siis, kui ta üleval elas?
Ei. Ma elasin siis sinuga, mäletad?
Me oleme koos voodis olnud, aga me pole armatsenud.
Mitte veel.
Ma ütlen sulle üht. - Mida?
Koos magada on parem.
Koos magada on parem?
Aga mitte seks, sest te pole seda veel teinud?
Kas sa läheksid nüüd? - Jah.
Ma tunnen end hästi. Ma tunnen end suurepäraselt.
Ma tunnen end kui uus mees.
Ma tunnen end nii hästi,
et lähen kohe ja magan Marie De Salle'iga.